'We're not heartless': UK reacts to migrant drowning tragedy