Former UK special forces commander Graeme Lamb defends Palantir's expanding role in British public services amid concerns over privacy, national sovereignty