New study links diet drinks to heart disease