Swiss scientists study why schizophrenia and apathy go hand in hand