UN official counters Saudi claims over Khashoggi report