‘Catastrophic’ situation unfolding in Gaza was ‘entirely foreseeable, preventable’: UN rights chief