'A human rights catastrophe continues to unfold in Gaza': UN rights chief