Alleged police torture case triggers uproar in Egypt