Jordanian foreign minister warns Jerusalem and its holy sites face unprecedented threats from Israeli policies