'Camera or gun': Tribulations of a Libyan journalist