French news agency publishes misleading photo caption