Iraqi army, naval forces scope out disputed waterway