Israeli official plays down retaliation threat from Iran