Israel's response in Gaza evolved into ‘collective punishment’: Egypt tells US