Palestine Museum founder explores leasing former Israeli Embassy in Dublin to 'replace genocidal entity'