Qatari prime minister tells US secretary of state Doha supports diplomatic efforts to ensure freedom of maritime navigation, reach comprehensive regional peace agreement