'Stalemate in Syria intolerable': UN commission's chief tells Human Rights Council