Tehran’s theatre scene dismal but show must go on