Thousands tortured to death by Syrian regime: Watchdog