'PKK/PYD prevents return to Syria for Kurds'