UAE, Egypt urge diplomacy as Iran tensions raise regional alarm