UK petition calls for expulsion of Israeli ambassador over using 'genocidal language'