UN envoy hails ‘positive signals’ from Yemen war rivals