UN rights chief deems deadly attacks on Gaza aid sites 'unconscionable'