UN watchdog warns firms operating on Israel settlements