US, allies warn Houthis of consequences for 'unacceptable' attacks in Red Sea