Australia to compensate charity over Nauru removal