Calm returns to Tunisia following post-poll protests