Ethnic tensions escalate in Bosnia's 'most divided' city