PKK can't join effort to retake Mosul: Iraqi commander