UN chief urges EU countries to respect refugees' rights