US defense chief urges Seoul, Tokyo to heal differences