Newly discovered massive spiral galaxy challenges understanding of cosmic evolution