British Olympic sprinter banned for failing drugs test