French proposal on Quran is ‘out of line’