Migrant family crossing to Greece stranded on island