One attacker killed, other held in assault on Istanbul police dept.