Turkish court remands 44 in nightclub attack trial