Turkish editor faces jail over dead prosecutor 'insult'