Conflicting tolls in Egypt’s Friday violence