Families visit Indonesian penal island as coffins arrive