For Palestinians, 'right of return' remains ink on paper