German court hears ex-SS guard's plea for forgiveness