ICTY upholds war crimes convictions over Bosnia massacre