Japan, US 'yet to find common ground' on tariffs: Tokyo's top negotiator