Russian peacekeepers 'mistakenly' killed in Karabakh, says Azerbaijan