Russia's Putin fires prisons chief after torture scandal