South African miners to sue over lung disease