UK rules out return of hardline Muslim preacher Qatada