UN ask Mexico for ‘exhaustive’ probe into deadly prison riot